Okarin ?
Comment...
Comment ?
Réelle... Elle est vraiment réelle.
Vous n'êtes pas un fantôme ?
- Vous voulez que j'appelle la police ? - Je veux la vérité.
Vous avez été poignardée...
Quoi ? Vous êtes fou ? Vous voulez mourir ?
La réplique de Louise.
On vous a poignardée. Je l'ai vu de mes propres yeux.
Il y a trois heures, durant la conférence...
Okarin, ferme-la, tu délires.
Elle a été annulée, tu te souviens ?
Mais...
Makise, il est presque l'heure.
- Entendu. - Attendez, vous partez ?
- Tu es... - Ne me tutoyez pas.
Je m'appelle Hououin Kyouma.
suu juuoku mono kodou no kazu sae
anata ni wa matataki teido no saji na toukyuu
kako ni torawarete mirai o nageku mo
chiri hitotsu gosan o yurusanu hitsuzen
mugen ni hirogaru yume mo egaku mirai mo
bokutachi ni yurusareta kyoei no kenri
yuugen sore wa futatsu no hari ga shimesu
zankoku na yakujou to sentaku e
Hacking to the Gate
da kara ima ichi byou goto ni sekaisen o koete
kimi no sono egao mamoritai no sa
soshite mata kanashimi no nai jikan no ruupu e to
nomi komarete yuku kodoku no kansokusha
Merci à tous d'être venus aujourd'hui.
Je n'ai pas l'habitude de donner ce type de conférence, soyez donc indulgents.
C'est Makise Kurisu qui donne la conférence ?
- Ce n'est pas un fantôme. - Tu penses encore à ça ?
Je suis là pour vous parler des machines temporelles.
Ce n'est pas le sujet de mon article dans Sciency,
- mais j'aimerais essayer. - Les machines temporelles ?
En réalité, je pense que les machines à remonter le temps
sont une ineptie.
Je vais vous expliquer comment j'ai conclu cela.
- Objection ! - Pardon ?
Les machines temporelles sont absurdes ?
Quelle conclusion hâtive.
Tu pètes un câble, Okarin.
Vous...
Je ne suis pas d'accord. D'un point de vue théorique, c'est impossible.
Continuez.
Dans ce cas, passons plutôt à une discussion.
Cela facilitera la compréhension de certains têtus.
N'est-ce pas, M. Kyouma ?
Makise Kurisu...
Le voyage dans le temps selon la théorie des cordes cosmiques est irréaliste.
Vous avez quelque chose à dire, Hououin ?
Je vois.
Trouvez-nous donc de la matière exotique, Hououin.
Ceci conclut mon raisonnement.
Si vous n'êtes pas d'accord, je vous écoute, Hououin.
Elle se la pète, tout ça parce qu'elle est intelligente.
Attends. C'est probablement un agent de l'Organisation.
La conférence est peut-être une guerre psychologique qui me cible.
Je ne tomberai pas dans le panneau.
SANCTUAIRE YANABAYASHI
Huit...
Neuf...
Un dernier.
Vas-y !
Dix !
Bien joué, Ruka.
- Okarin ? Tuturuu. - Quoi ?
Okabe... Je veux dire, Kyouma.
Tu as oublié le mot de passe, Rukako.
Pardon ? El... El Psy Congrii...
- Congroo. - Pardon.
- Que veux-tu que je porte ? - Ces sacs. Désolée.
Mayushii ne pense pas pouvoir les porter seule.
Mon père les a reçus, mais on ne peut pas tout manger.
Je vois. Merci de donner de la nourriture au labo.
- Ça remontera le moral des troupes. - Ça me fait plaisir.
Eh bien...
Ruka s'entraîne au maniement du sabre chaque jour.
C'est vrai. J'ai promis à Oka... à Kyouma que je le ferais.
Oui. Ce sabre Samidare surnaturel révélera ses vrais pouvoirs
quand il t'en jugera digne.
- Ne l'oublie pas. - Bien.
Et il n'a coûté que 980 yens chez Bukiya. Quelle aubaine.
Voyons les résultats de ton entraînement.
- Peux-tu pratiquer un exorcisme ? - Je pense que oui.
Mais pour un exorcisme en tant que tel, mon père est plus...
Un esprit malin a pris possession de ma main droite. Exorcise-la, vite.
- Avant qu'il ne me possède complètement. - Bien.
- La dernière fois, c'était l'autre. - Aujourd'hui, l'esprit a pris celle-ci.
Urushibara Ruka.
La voix et les manières d'une femme.
Non, encore plus féminine qu'une femme.
Mais c'est un mec.
Plus grand que Mayuri et avec une silhouette si svelte.
Mais c'est un mec.
Sa tenue féminine lui va à ravir.
Mais c'est un mec.
Il fait chaud, malgré le coucher du soleil.
Les cigales chantent. Mais...
C'est un mec.
Bye bye !
C'est fou que Ruka pratique l'exorcisme.
- Sa famille gère le sanctuaire. - Zoum. Zoum.
Désolée.
ZONE INTERDITE
C'est bloqué ?
Oui, l'accès mène derrière les locaux de Radio Kaikan.
Les locaux de Radio Kaikan...
- Donne-moi les tiens aussi. - Quoi ?
Tu as du travail, non ? Donne-les-moi.
D'accord. Merci.
Je finis tard. Je rentre directement à la maison après le travail.
Mayuri ?
Tu n'as vraiment pas entendu un cri ?
- Un cri ? Quand ? - Aujourd'hui, à Radio Kaikan.
Je ne pense pas.
Je vois.
Très bien...
T'es vraiment une nouille, Okarin.
Personne ne se souvient de rien.
Ni Mayuri, ni Daru, ni Makise Kurisu.
OUVERT
FERMÉ
Vous fermez plus tôt, aujourd'hui, M. Braun.
Je t'ai dit de cesser de m'appeler comme ça.
- Je fais passer un entretien d'embauche. - Ah bon ?
Dans un magasin minable, sans clients, tenu par un vieux crasseux ?
Répète ça !
Ça roule ?
Pardon ?
C'est une façon branchée de dire bonjour.
- C'est votre employée ? - Où est le problème ?
- Nom ? - Amane Suzuha.
- Âge ? - 18 ans.
- Intérêt ? - Les télés cathodiques.
- Je t'engage. - C'est une plaisanterie ?
Qui êtes-vous ?
Okabe, un imbécile qui loue une chambre en haut.
- C'est Hououin... - La ferme ou je double le loyer.
- Je suis Okabe Rintaro. - Enchantée. Il y a quoi dans les sacs ?
De l'Intelligence Corn reçu par le labo.
- Si tu en veux, ce sera... - Vraiment ? Avec les petites bosses ?
- Ça ressemble à ça ? - Tu n'en as jamais vu ?
- Je peux ? - Ouste.
L'Organisation cible beaucoup de gens que je croise.
Sara, Claudia, Simone...
On peut en parler, si vous voulez.
- Ne l'écoute pas, il délire. - Ah bon ?
Vous dites ça sans cesse.
Un jour, le monde s'agenouillera devant moi.
C'est ça, la tendance du mo...
Il s'est écrasé vers midi.
Mayuri et Daru avaient raison.
Conférence de presse du Dr Nakabashi
Conférence annulée ?
L'affaire Makise Kurisu...
Est-ce moi qui ai complètement halluciné ?
@channel
John Titor ?
Le voyageur temporel est là. MDR.
Le SERN maintient le monopole du marché des machines temporelles.
Aucun privé, ni entreprise ne peut s'en procurer une.
Ils les utilisent à leur propre dessein, pour créer un monde dystopique.
Je suis venu changer le futur.
Pour détruire la dystopie du SERN et rétablir la liberté.
Ça veut dire que le SERN sont des dictateurs ?
Le fameux paradoxe du grand-père ?
On peut rencontrer son passé.
Cela modifiera les lignes d'univers.
Le temps n'est pas une ligne unique qui relie le passé et le futur.
Ses lignes parallèles infinies, les lignes d'univers, s'écoulent.
Imaginons qu'un fou vous assassine aujourd'hui.
En remontant le temps pour l'en empêcher, vous créez deux mondes.
L'un dans lequel vous mourez et l'autre dans lequel vous survivez.
Maintenant, John Titor est japonais ?
Un voyageur temporel auto-proclamé apparu sur la toile américaine en 2000.
Il prétendait être venu de 2036 pour sauver le futur.
Il a fait fureur sur le net et on a écrit des livres sur lui.
C'est incroyable qu'un idiot se fasse passer pour Titor.
Je clique sur ce lien pour lire sur Titor.
Bon sang, Daru. Tu as effacé le lien sur Titor.
John Titor, environ 12 résultats
Douze résultats ? Impossible.
Même si c'était il y a dix ans, ça a fait un buzz.
Il y a une erreur. Environ 56 résultats
Ils ont disparu. C'est pas possible. J'avais des livres sur lui.
Bon sang...
- Allô ? Daru ? - Qu'y a-t-il ? Je suis avec Faris-tan.
- Où sont les livres ? - Lesquels ?
Les livres sur John Titor.
Ils étaient dans la bibliothèque. Où sont-ils ?
- Attends, Okarin. - Quoi ?
Qui est... John Titor ?
J'ai veillé toute la nuit pour m'informer sur Titor.
J'ai fouillé le net à la recherche du moindre indice.
Mais...
J'ai une question, Titor.
Il y a dix ans, c'est-à-dire en l'an 2000.
C'est une question intéressante.
Hélas, cependant, je n'ai jamais visité l'an 2000.
Et je n'en ai pas l'intention.
Hé, attendez !
Hé vous, pas si vite. Attendez, si vous le voulez bien.
Vous m'avez pris en photo. Effacez-la, pour votre sécurité.
Je m'excuse de vous avoir contrarié.
- Que photographiiez-vous ? - Des preuves.
Des preuves d'où je me trouvais aujourd'hui et de ce que j'ai vu.
- Dites-moi... - Oui ?
Ceci.
- C'est un PC plutôt vieux. - Vous le reconnaissez ?
- Non. - Qui pourrait m'aider ?
- Daru pourrait. - Qui est-ce ?
C'est pas vos oignons. N'oubliez pas d'effacer la photo.
Donnez-moi son adresse email.
Pas question.
- Vous me faites du chantage ? - Si vous me la donnez, je l'effacerai.
Très bien.
Mais je n'impliquerai pas mon ami. Je vais vous donner mon adresse.
- Vous vous appelez ? - Il est écrit Hououin Kyouma juste là.
hoboing coma
Laissez-moi faire.
Envoyez-moi un message vide. Je vous répondrai.
Bienvenue à la maison, maître. Miaou.
C'est Okarin !
Bienvenue à la maison, Okarin.
Salut, Mayuri.
Quand je travaille, c'est Mayushii Miaou Miaou.
Je réalise qu'Okarin, ça fait penser à ocarina.
- Où est Daru ? - À l'intérieur.
Kyouma ?
Il était temps, miaou.
Tu devais venir tous les trois jours.
- Désolé, c'est à cause de l'Organisation. - Quoi ? L'Organisation approche ?
Et tu tiens une réunion top secrète pour contre-attaquer ?
Exactement. Mon Stealth Field habituel STP.
Miaouw... Compris ! Laisse-moi t'aider.
Tu ne fais pas le poids contre l'Organisation.
Faris a une technique secrète, miaou.
- Quoi ? Tu maîtrises la technique ? - Tout à fait.
Après des mois d'entraînement en Guyane et la mort de son maître, Faris a enfin
intégré la technique !
Je ne te pardonnerai pas. Jamais.
Concernant mon email...
- Tu m'as damé le pion. - Bon sang.
Je ne suis pas intéressé par une fieffée menteuse.
Le thème du jour est : "Ferme ta vilaine bouche" ?
Tais-toi, infidèle. Tes femmes en 2D sont en pleurs.
Faris est en 3D, mais son âme est en 2D. Ça compte pas.
Peu importe. Regarde un peu ceci, cette photo.
- C'est un IBN 5100, c'est ça ? - Un IBN ?
C'est un PC rétro très rare.
Il y a un mois, la rumeur courait qu'il y en avait un à Akihabara.
- Elle a dû l'entendre. - Et ?
On ne l'a jamais trouvé.
Même Takumi Nishijou l'a cherché en vain.
C'est qu'il n'a jamais existé. Final answer.
- Il a de la valeur ? - Il se vendait il y a 30 ans.
Les prix étaient si hauts que personne ne pouvait l'acheter.
- C'est ça qui crée la rareté. - Je vois...
La fille de tout à l'heure...
"Je vous écris déjà. Je m'appelle Kiryu Moeka."
"J'ai 20 ans et je suis freeter. Je vous écrirai encore."
- C'est la même fille ? - Que se passe-t-il ?
J'ai bien fait de ne pas t'impliquer.
"C'est un PC rare, on n'en trouve probablement pas à Akiba."
"El Psy Congroo."
- Maîtres, vous êtes servis, miaou. - Génial.
"Le monde est en danger". Dément. À l'attaque !
Du calme.
C'est de la bombe !
LE MONDE EST EN DANGER
Selon les analyses du labo universitaire,
les molécules des gel-nanes ont été déchirées.
Elle se sont transformées en non-bananes ?
Ce n'est pas bon. À quoi c'est dû ?
Ma seule théorie, c'est que c'est causé par les ondes du téléphone micro-ondes.
- Basée sur quoi ? - Le 6e sens d'un mad scientist.
Pigé. Basée sur rien. Tout est branché.
Bien, prenons ça.
MAYUSHII
Elle ne sont pas à Mayushii ?
Non. Je les ai achetées avec les fonds pour la recherche qu'elle a donnés.
- C'est les siennes. - Mettons-les et voyons le résultat.
Une suffira, ÀMHA.
Peut-on vraiment tester le téléphone micro-ondes comme ça ?
Il faudrait vraiment trouver un nom plus court, c'est lourd.
On ne changera pas le pouvoir avec des tests à deux balles.
Tu es le seul à vouloir faire ça.
- Ah bon ? - C'est vrai.
Ça y est.
- Quoi ? - La banane... elle a disparu.
C'est ridicule.
C'est moi. Ordre d'urgence 666. Activez le refroidissement.
L'accord du gouvernement ? Pas maintenant.
- Mauvais acteur. - Où l'as-tu cachée ?
Quoi ? C'est toi qui l'as cachée.
J'ai pigé. C'est sûrement un téléporteur micro-ondes.
Quoi ?
Tu dis n'importe quoi.
Comment expliques-tu qu'une banane qu'on a mise dans le micro-ondes...
Une gel-nane.
C'est moi qui rêve ou elle est accrochée à la main ?
- Tu en as arraché une il y a une minute. - J'en suis certain.
Serait-ce vraiment un téléporteur ?
Tu crois ?
Vous menez une expérience intrigante, Okabe Rintaro.
Non, Hououin Kyouma, c'est ça ?
Makise Kurisu...
kisei sareta shikai mujihi naru
juuni no shihai nogarerarenai
ansoku no asu o negatta
te no naka no toutoi jishou no chihei e
torawareshi meiyaku arawareta gishou no rinkaku
seimei no tenchi wa moumoku na jikan o kizanda
habatake batafurai kiseki no batafurai anata e sasagu
namida no batafurai mabushii batafurai subete ga
ima kakikaerareru